Robert Musil (1880-1942) murió en la miseria y la oscuridad durante la segunda Guerra Mundial. Poco a poco su obra maestra El hombre sin cualidades (Der Mann ohne Eigenschaften, 1930-1943) se fue abriendo camino hasta ser considerada uno de los monumentos perdurables de la novelística contemporánea, en el mismo rango que las novelas de Joyce, Proust, Kafka y Mann.
En el ámbito de la lengua castellana la difusión de Musil debe mucho a Juan García Ponce que en este libro, El reino milenario, nos da, sino lo conocemos, la mejor introducción al mundo de Musil; y si ya hemos entrado en ese universo narrativo, establece con nosotros un diálogo que enriquece notablemente nuestro conocimiento y disfrute de la obra.
García Ponce emprende en estas páginas una lectura en profundidad de El hombre sin cualidades, interpreta el pensamiento y la estética musilianas y su expresión y anticipación a una violencia y un desasosiego que no han cesado desde el año crucial, 1913-1914, que transcurre la gran novela. Analiza el lugar de Musil y compara sus creaciones con las de Joyce. Pero sobre todo explora la unión del arte con la vida, unión realizada en ese espacio imposible de delimitar: el espacio donde mora el espíritu.
Juan García Ponce (Mérida, Yucatán, 1932) es uno de los narradores y ensayistas más importantes de México e Hispanoamérica. "Su pensamiento crítico, sus descubrimientos y sus entusiasmos, sus negaciones y sus afirmaciones han ejercido una influencia vivificante... No es un ensayista que redacta novelas sino un novelista que esribe ensayos", ha dicho recientemente Octavio Paz.
