Si bien existen muchos textos generales de lingüística neolatina en diversos idiomas, en español no abundan. Dentro de tal profusión parecería difícil escoger alguna, pero por la eminencia del autor, su experiencia pedagógica, la exposición atinada de los hechos, la inmensa cantidad de material reunido en un solo volumen volvían imprescindible una versión española del libro de Carlo Tagliavini.
