La guineu i el raïm se inspira en la tradición sedimentada en torno al personaje legendario de Esopo, a quien atribuimos las fábulas que en las colecciones diversas, entre las cuales hace falta contar nuestros Isopets, nos han llegado. A menudo son reanudaciones y reelaboraciones de fabulistas posteriores, algunos tan ilustres como La Fontaine. De la Vida de Esopo el autor ha extraído episodios, personajes, nombres de lugar, y otros materiales, que elabora y transforma con una intención bien distinta, aun cuando mantiene la ideología cínica que inspira muchas de las fábulas, hasta el punto que la obra no constituye una tragedia moderna.
