Quince poetas finlandeses presenta por primera vez en castellano una amplia muestra de la poesia escrita en Finlandia en uno de los idiomas oficiales: el minoritario. Es la expresión poética de un idioma hablado por apenas el siete por ciento de la población, pero que, a pesar de ello, durante años ha representado la vanguardia literaria del país (y la de la literatura de Suecia) Superados los conflictos lingüísticos del periodo de entreguerras, esta literatura es comparable - por su calidad, su lugar en la historia del país y el número de sus escritores - a la escrita en finlandés, y goza hoy de un status similar a ésta.
