Hilas és capturat pels Corbs i enviat a treballar a les mines de coure de l'illa de Talacrea. Pirra també va a parar a l'illa, enganyada per Hekabi, a qui havia demanat ajuda per fugir de Keftiu. Telamó havia plorat la mort de Hilas, però la pena es converteix en odi quan sap que en realitat està viu. Hilas aconsegueix fugir de la mina i troba a les muntanyes un cadell de lleó abandonat. Pirra s'assabenta dels plans que tenen els Corbs d'atacar Keftiu. Amistat, enemistat, traïció, l'amenaça d'una gran guerra i tot plegat en una illa assentada sobre un volcà que es va despertant a mesura que les mines li furguen les entranyes.
