L'obra de referència en etimologia de la nostra llengua. L'obra magna de Joan Coromines, una veritable aventura vital d'abast titànic, va elevar el català a l'alçada de les altres llengües romàniques, dotant-la d'una referència exhaustiva dels seus orígens.