Una tarda, Bernadette rep en el seu pis de Barcelona un fax que l'avisa del suïcidi de la seva mare, allà al seu poble natal, Prats de Molló. Hi ha de tornar perquè el cos de la seva mare serà jutjat i condemnat. I és que el Prats de Molló on torna Bernadette és un poble dominat per la por i l'obediència a l'exèrcit francès, el mateix exèrcit que va apoderar-se del poble al segle XVII& La població veu de mal ull aquest retorn, vuit anys que l'hagin obligat a exiliar-se per haver comès un acte d'immoralitat. Pocs dies abans ha tingut lloc un altre retorn, el d'un ós del Pirineu, després de segles d'absència, i una llegenda diu que quan torni un ós, tot el poble serà trasbalsat&
