Arde Troya no es una epopeya, ni su parodia, sino un relato antiépico, que esconde el espanto bajo la sonrisa. Es un combinado libre de epítome ?o reelaboración resumida de un texto para facilitar su lectura- y contaminación ?o intercalado de materiales nuevos o procedentes de fuentes diversas-, a partir de La Ilíada de Homero. En ella Cano relata la historia desde el punto de vista de un admirador del gran Homero, que ha decidido leerlo una vez más, pero ésta, en el siglo XXI, sentado con una taza de café en la mano, y no, como se suele, de rodillas en un reclinatorio; sin disimular la fascinación por los fundamentos de la literatura europea, pero tampoco el horror por las historias que se cuentan y sus temibles personajes.
En este relato no se oculta que el honor de Menéalo no merece la que se ha armado; que Agamenón es un autócrata manipulador y sin escrúpulos; que Príamo es un anciano débil; que Paris se juega las vidas y haciendas de los demás por sus asuntos privados; que Héctor quiere ser un hombre honesto, pero, como buen militar, si hay que matar se mata; que Ulises sabe nadar y guardar la ropa; que Diomedes o Áyax pierden el oremus en cuanto huelen sangre; que Eneas hace mutis por el foro en vez de morir defendiendo la ciudad. Y luego, Aquiles, el héroe de héroes. Però ¿qué hizo Aquiles?...
