De la A d'Acrollam a la Z de Zona Extralimitada, aquest diccionari proposa incursions del tot inèdites en una geografia que ens és alhora propera i desconeguda. Són els Països Catalans reconstruïts en 627 articles que descriuen cada un algun lloc imaginari de la literatura, des d'un poblet somort a un estat potent, des d'una illa misteriosa a una muntanya inaccessible... Joan-Lluís Lluís proposa aquí una veritable suma geogràfica i literària a partir d'obres d'uns tres-cents vuitanta escriptors d'expressió catalana, però també francesa, espanyola, anglesa i alemanya. No hi manquen la localització com més precisa millor de cada indret ni les seves característiques humanes, naturals i culturals o la seva història local. Ni tan sols hi manquen, quan s'escau, els museus més notables o els hotels i els albergs on el viatger pot allotjar-se... Es tracta, en definitiva, de la construcció d'una geografia catalana virtual, sovint contradictòria, a vegades metafòrica, fantasiosa o realista, utòpica o quotidiana, derisòria o punyent. En una obra barroca i sorprenent, única en la nostra literatura, Joan-Lluís Lluís ret un doble homenatge: a la imaginació dels escriptors i als Països Catalans.
