Passos al voltant és un dels llibres més coneguts i apreciats d'Herberto Helder. Nascut, en part, del seu sojorn a Bèlgica, Holanda i França, Passos al voltant explora els límits de la quotidianitat, del llenguatge i de la faula a la recerca d'un territori nou on tot esdevé significatiu. La fantasia de l'autor s'articula al voltant d'una mínima trama i dels temes que l'obsessionen: la recerca d'un ordre absolut el rebuig de la societat burgesa, la natura màgica de la poesia i del cos, la solitud, la mort i l'amor, la infantesa. El llibre, producte d'un llarg procés d'escriptura en les seves diferents edicions, ordena els textos seguint una arquitectura travada i significativa i esdevé tota una experiència de lectura.
