Com els altres volums de la col·lecció, aquest quart llibre es divideix en: iden tificació de les dues llengües i descripció gramatical (amb informació general); un llistat dels errors més comuns que els seus parlants cometen en usarelcatalà ); quatre breus vocabularis i, en darrer lloc, bibliografia, adreces de pàgines web i apèndixs.
