Antonio el de Extremadura, tahúr hijo de converso, y Antonio el de Ávila,
hijo de cristiano viejo pobre, se refugian en un prostíbulo huyendo del
hambre y del castigo a sus «astucias». Los dos Antonios, pícaros de la
España de finales del siglo XV, conocen allí la mancebía, sus costumbres,
goces y temores de la mano de las «niñas» de doña Remigia, «abadesa
prostibularia» que se debate entre arrebatos religiosos y malicias de
matrona de burdel. En un ambiente a caballo entre la resaca de la gesta
reconquistadora, con sus expulsiones de judíos y moriscos, y las
expectativas de la empresa americana, los dos pícaros entretejen sus
aventuras con excesos sexuales, fetichismos, noticias de enredos cortesanos
y el acoso de la Santa Inquisición. Aventuras que prosiguen en el virginal
Nuevo Continente tras embarcarse en una de las carabelas de Colón.
En la estructura y el cultivado lenguaje de Al cielo sometidos, Reynaldo
González, uno de los escritores más brillantes de la actual narrativa
cubana, rinde homenaje a la tradición picaresca española y a los escritores
del Siglo de Oro. Su prosa elaborada y densa, fluida y barroca a un tiempo,
deja de lado cualquier innovación narrativa para darle mayor relevancia y
significado al lenguaje. Con un vocabulario rico y emotivo, plagado de
arcaísmos e intertextualidades, intenta recrear desde la lengua la época en
la que nos sumerge.
AL CIELO SOMETIDOS es un fresco crítico, lúdico y erótico de la España
preimperial, con sus grandezas y miserias. REYNALDO GONZALEZnos traslada en
el tiempo a una época represiva, para entonar un canto a la libertad
individual en la que los goces más reprobados también reclaman espacio.
