El viatge prodigiós entra en la seva última etapa: América del Nord. L'esplendor de les antigues cultures indígenes de Méxic conviu amb la dura realitat de les reserves indies dels Estats Units. Un cop explorats el passat i el present de Nord-américa, en Ferran i l'inseparable senyor Argemí encara tenen temps de treure el nas a la futurisa Ville Verne, una ciutat al fons del mar. I després d'haver rodat el món, en Ferran torna per fi al seu Born.
