Esta obra se centra en el estudio del proceso de elaboración de las Capitulaciones de Santa Fe, acordadas por los Reyes Católicos y Cristóbal Colón. De acuerdo con la tesis que sustenta su autor, este texto jurídico, de suma importancia histórica, es también una narrativa de encuentros culturales, en la que se emplean los recursos retóricos del Derecho con el objetivo de crear un argumento. Así, la poética del texto legal es examinada a partir de la teoría del «derecho como literatura», un enfoque interdisciplinar reciente, que postula realizar una lectura de las Capitulaciones no sólo como norma jurídica, sino como un tipo de práctica discursiva de dominación cultural. De ahí la importancia de la Retórica para entender cómo un documento jurídico representa las diferencias culturales y construye su autoridad a partir de la negociación entre tres tipos de autoría diferentes.
Aquí reside el rasgo creativo de esta obra que ejemplifica además el proceso de búsqueda de nuevos espacios narrativos situados en los límites entre la épica, la historiografía y la ficción narrativa.
