M. Teresa Cabré presenta en dos volúmenes reformulaciones posteriores a aquellos primeros supuestos, en un afán de contener la mayoría de cuestiones lexicológicas, tanto generales, de exposición teórica, como particulares, de análisis de ejemplos de la lengua catalana. Este primer volumen describe las principales teorías sobre el análisis de la palabra y explica las reglas de la formación léxica.
