La necesidad que experimenta la Lingüística de tratar las expresiones malsonantes desde el punto de vista lexicográfico ha llevado al profesor Jaime Martín a recoger en este diccionario más de 1.200 voces en uso, escuchadas entre los años 1970 y 1973 en Madrid, órgano receptor, difusor y nivelador del español. Tomadas exclusivamente de fuentes orales, se incluyen las expresiones groseras, obscenas e indelicadas. los tacos, insultos e interjecciones incovenientes. palabras y frases que aluden a lo velado o prohibido, usadas en el argot y en la jerga de prostitutas. ciertos gitanismos, expresiones achuladas o rufianescas. vulgarismos y vocablos que denotan incivismo o mala educación. finalmente, expresiones informales o descuidadas, así como determinadas palabras y frases equívocas. En los ejemplos que se acompañan a cada voz se ha prescindido del recurso a cualquier texto escrito: todos están tomados igualmente del habla viva. Ordenado en primer lugar como léxico descriptivo y, en una segunda parte, por campos semánticos de los conceptos más importantes, este estudio sincrónico intenta responder, en la medida de lo posible, a lo expresado por el insigne filólogo y presidente de la Real Academia de la Lengua Dámaso Alonso en el Congreso de Instituciones Hispánicas de 1963: a la necesidad de vencer todo criterio de abstención pudoris causa.
